人気ブログランキング | 話題のタグを見る

本BLOG内所有翻訳和感想不接受転載!


by oui_suwabe
カレンダー
S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31

读书笔记《吸血鬼と愉快な仲間たち》4

读书笔记《吸血鬼と愉快な仲間たち》3

=======================

读书笔记《吸血鬼と愉快な仲間たち》4



アル在高塚面前变成了人类。
本以为这下可以使高塚相信之前被误认为是暴露狂小偷的アル就是那只蝙蝠的事情了。但高塚却以为自己被施了催眠术,把アル用胶带捆成只能弹跳的大虾状后,为了不让アル再“胡言乱语”,高塚用胶带把アル的嘴也封上了。
高塚打了个电话后就来到厨房继续做饭。
2个小时后,忽滑谷来了。看到被胶带捆住的裸体アル后不禁对他产生了一丝同情。因为作为医生的高塚对于男女老幼的裸体已经完全熟视无睹了,但作为警察的忽滑谷则无法正视一个全裸的男人。
于是,高塚只好在アル身上盖了块毛巾。但效果却适得其反,这样的アル看上去显得十分猥琐[汗。。。]。无奈之下,高塚拿了条毯子来给アル盖。
忽滑谷揭掉贴住アル嘴巴的胶带打算问他一些问题。アル一直强调他是白天蝙蝠晚上人类的吸血鬼,变成吸血鬼是8年前大学3年级时他和一个在CLUB里认识的女孩子在车里エッチ时,对方突然吸了他的血,但由于没有完全吸干,导致他变成了不完全的吸血鬼——完全的吸血鬼是可以自由地在任何时候变成人或蝙蝠的。当时人们都以为他死了,但14天后他活了过来。当他回到家里时他的家人和朋友都以为他是被魔鬼附身了而不承认他。所以他就只好在美国某个州的某屠宰场旁靠舔食牛的血过活。非完全吸血鬼的关系,他连獠牙都没长,所以无法去咬破血管吸血。而他之所以来到语言不通的日本则是由于被冰冻在出口牛肉里一起运送过来的。
忽滑谷问下来的结论是アル在精神方面不太正常,所以打算把他带到警察局后找医生来鉴定一下他的精神状态。
一边道出自己的身世(?)一边悲从中来的アル哭了起来。但任凭他怎么掉眼泪,医生和警察还是不相信他说的一切。但好歹同意了让他在高塚的房间里待到第二天早上再去警察局。这样的话,アル就有机会证明自己说的话是真的了。
东方露出了鱼肚白,太阳快要出来了。为了让那2人亲眼看到自己变身的过程,アル叫醒了熟睡的2人。
变身过程只有短短的1分钟不到的时间。亲眼目睹了这个过程的警察也以为自己是被催眠了。但为了证实眼前的蝙蝠就是刚才那个外国人,他对着蝙蝠用英文问了几个问题——因为就算是蝙蝠,アル也还是听不懂日文。アル一一用点头或摇头做了回答,然后又按照警察和医生的指示飞到他们的手上或别的什么地方。
这下基本上可以证实刚才的外国人就是现在的蝙蝠了。但谨慎起见,警察要アル停在他的肩膀上一起出去散步。
散步的途中一共遇到了5个人,每个人都很好奇的停下来问他们忽滑谷肩膀上的是不是蝙蝠。由此可见,忽滑谷和高塚看到的并不是幻觉也不是被催眠了。事实就是事实。
接下来需要考虑的问题是现在该把这个吸血鬼怎么办。高塚强烈要求把アル冰冻起来后快递回美国去,但却不知道该快递回哪里去,因为现在的アル已经没有任何朋友或家人了。
而还在闹别扭的アル则打算现在立刻离开高塚的屋子,反正他自己总有办法过活的。
最后在忽滑谷的协调下,高塚同意让アル在他家寄住2个星期,让他适应日本的生活。

=======================

读书笔记《吸血鬼と愉快な仲間たち》5
by oui_suwabe | 2007-02-02 12:35 | 腐萌相関