[BL文 翻译]现在马上Kiss me
2006年 01月 06日
原文标题:今すぐKiss me
CP:U-Ken! X 直
H:无
-------------
其实昨天下午就翻好了。一直不敢放上来。长久没有写BL文了的某人就连BL文的翻译也变的僵硬了.....恩.....打算重新开始BL文的练习.....
-------------
现在马上Kiss me
{此篇小说中文翻译已获得原作者授权,未经许可请勿转载}
作者 :純菜彩華
翻译 :Oui
----------------
直偶尔会一边吃作为土产买回来的水果一边看电视•••。
「喂—,这么说来的话•••」
「•••嗯~?」
「以前很流行哦~,用舌头把樱桃梗打结♪」直慢慢地说道。
这么说着,就有两颗连在一起的红色樱桃果实在我眼前晃动。
「啊~•••。那个的确很流行呢。据说是能够打结的人KISS的技术很高吧。」
「对对。我有个朋友能够用舌头打结的,那时他还被大大嘲弄了一番呢(笑)U-Ken行吗?」
这么说着,直把樱桃递了过来。
「虽然没试过•••不过就算不去试,我的技术如何直是最了解了的吧(笑)我的技术如何?」
「我、我问的不是这个!!这种事情不要问我啦////」
直咚咚地敲着桌子脸也变得通红。真是个看到就想欺负一下的家伙啊(笑)
「那么直行吗?试试看吧。」
「我•••以前是打不起来的•••现在的话说不定可以•••」
直摘下樱桃梗放进嘴里。
虽然嘴巴努力地在动,但似乎一点也打不起来(笑)
与樱桃梗奋斗了几分钟后,象是放弃了,直的脸上浮现出闹别扭似的表情吐出了樱桃梗。
「我果然比较笨~•••。」
•••难道只有我认为用舌头把樱桃梗打结是很简单的事情?(苦笑)
直瞪了一眼失笑出声的我,继续开始吃樱桃。
啊~啊,在闹别扭了呢•••。
「直,接吻吧?」
「•••哈?怎么突然说这个」
「嗯,接吻啦VV」
「••••••不要。」
•••为什么这么干脆地拒绝嘛…。
真没办法•••。
「•••过来。」
「呃•••等一下•••」
我把直拉到身旁,半强迫地吻了他。
「嗯嗯~•••!!」
直好象说了什么话,但因为后脑勺被按住了,想动都动不了(笑)
一探入他双唇间就感到了灼热的吐息。
直的唇舌间有酸中带甜的香味。
「嗯•••呃•••」
我一把舌头探入,直的舌头也犹豫着缠了上来。
微微睁开眼睛,我发现直的脸比樱桃还红,而且眼睛也紧紧闭着•••。
彼此的唾液混合在了一起,渐渐地身体也热起来了••••••不太妙啊。
有些不舍地离开他的唇后与他对视。
直的眼神有些迷离。
「•••不是笨,是很可爱,所以我喜欢•••」
「不准说我可爱+」
被打了•••好痛~•••(汗)
我不认输地收紧手臂,直就乖乖地被我环在了手臂里。
「喂,我的技术不错吧?」
「所以说不要问我啦。我不知道啦」
「对直来说呢?怎么样?」
被我这么一问,直就有些害羞似的转开目光把下巴搁在了我的肩膀上。
「•••还不错吧•••」
「•••真的!?太好了♪」
我开心地又对直进行KISS攻击。
「哇!?真是的•••」
这次是以脸颊和脖子为中心。
只要直觉得我的技术不错就行了。
因为我想给直更加舒服的KISS•••。
只要直觉得舒服就够了。
我也最喜欢和直KISS了。
虽然简单,但我觉得这是十分重要而且又是十分幸福的动作。
当然,更进一步的动作也很重要(笑)
「•••U-Ken」
「什么?」
我笑着轻啄了直一下。真的只是轻轻碰触一下的程度。
「所以我不是说了你那样子很可爱嘛。」
「所以说不准说我可爱啦!」
我用手捧起直鼓起来的脸颊。
直闭上了眼睛。
•••••••••CHU•••
―――END―――
‡后记‡
大家好☆
大家都能把樱桃梗打结吗?我是打不起来(汗)
这篇是我突发奇想而写的,所以内容感觉有些没头没尾,对不起(-.-;)
2004.12.17 純菜彩華
――――――――――――――
◆译者后记◆
感谢純菜san授权给我翻译这篇BL小说。
第一次翻同人作品…。
看的时候并不觉得有什么困难的,但翻的时候却是…虽然不能说是困难重重但花的时间比预料的要长~
不过,翻的时候很开心啊~~因为故事很可爱,而且又是我的王道CP(之一)。
总之,非常高兴&荣幸!
2006.01.06★Oui
CP:U-Ken! X 直
H:无
-------------
其实昨天下午就翻好了。一直不敢放上来。长久没有写BL文了的某人就连BL文的翻译也变的僵硬了.....恩.....打算重新开始BL文的练习.....
-------------
现在马上Kiss me
{此篇小说中文翻译已获得原作者授权,未经许可请勿转载}
作者 :純菜彩華
翻译 :Oui
----------------
直偶尔会一边吃作为土产买回来的水果一边看电视•••。
「喂—,这么说来的话•••」
「•••嗯~?」
「以前很流行哦~,用舌头把樱桃梗打结♪」直慢慢地说道。
这么说着,就有两颗连在一起的红色樱桃果实在我眼前晃动。
「啊~•••。那个的确很流行呢。据说是能够打结的人KISS的技术很高吧。」
「对对。我有个朋友能够用舌头打结的,那时他还被大大嘲弄了一番呢(笑)U-Ken行吗?」
这么说着,直把樱桃递了过来。
「虽然没试过•••不过就算不去试,我的技术如何直是最了解了的吧(笑)我的技术如何?」
「我、我问的不是这个!!这种事情不要问我啦////」
直咚咚地敲着桌子脸也变得通红。真是个看到就想欺负一下的家伙啊(笑)
「那么直行吗?试试看吧。」
「我•••以前是打不起来的•••现在的话说不定可以•••」
直摘下樱桃梗放进嘴里。
虽然嘴巴努力地在动,但似乎一点也打不起来(笑)
与樱桃梗奋斗了几分钟后,象是放弃了,直的脸上浮现出闹别扭似的表情吐出了樱桃梗。
「我果然比较笨~•••。」
•••难道只有我认为用舌头把樱桃梗打结是很简单的事情?(苦笑)
直瞪了一眼失笑出声的我,继续开始吃樱桃。
啊~啊,在闹别扭了呢•••。
「直,接吻吧?」
「•••哈?怎么突然说这个」
「嗯,接吻啦VV」
「••••••不要。」
•••为什么这么干脆地拒绝嘛…。
真没办法•••。
「•••过来。」
「呃•••等一下•••」
我把直拉到身旁,半强迫地吻了他。
「嗯嗯~•••!!」
直好象说了什么话,但因为后脑勺被按住了,想动都动不了(笑)
一探入他双唇间就感到了灼热的吐息。
直的唇舌间有酸中带甜的香味。
「嗯•••呃•••」
我一把舌头探入,直的舌头也犹豫着缠了上来。
微微睁开眼睛,我发现直的脸比樱桃还红,而且眼睛也紧紧闭着•••。
彼此的唾液混合在了一起,渐渐地身体也热起来了••••••不太妙啊。
有些不舍地离开他的唇后与他对视。
直的眼神有些迷离。
「•••不是笨,是很可爱,所以我喜欢•••」
「不准说我可爱+」
被打了•••好痛~•••(汗)
我不认输地收紧手臂,直就乖乖地被我环在了手臂里。
「喂,我的技术不错吧?」
「所以说不要问我啦。我不知道啦」
「对直来说呢?怎么样?」
被我这么一问,直就有些害羞似的转开目光把下巴搁在了我的肩膀上。
「•••还不错吧•••」
「•••真的!?太好了♪」
我开心地又对直进行KISS攻击。
「哇!?真是的•••」
这次是以脸颊和脖子为中心。
只要直觉得我的技术不错就行了。
因为我想给直更加舒服的KISS•••。
只要直觉得舒服就够了。
我也最喜欢和直KISS了。
虽然简单,但我觉得这是十分重要而且又是十分幸福的动作。
当然,更进一步的动作也很重要(笑)
「•••U-Ken」
「什么?」
我笑着轻啄了直一下。真的只是轻轻碰触一下的程度。
「所以我不是说了你那样子很可爱嘛。」
「所以说不准说我可爱啦!」
我用手捧起直鼓起来的脸颊。
直闭上了眼睛。
•••••••••CHU•••
―――END―――
‡后记‡
大家好☆
大家都能把樱桃梗打结吗?我是打不起来(汗)
这篇是我突发奇想而写的,所以内容感觉有些没头没尾,对不起(-.-;)
2004.12.17 純菜彩華
――――――――――――――
◆译者后记◆
感谢純菜san授权给我翻译这篇BL小说。
第一次翻同人作品…。
看的时候并不觉得有什么困难的,但翻的时候却是…虽然不能说是困难重重但花的时间比预料的要长~
不过,翻的时候很开心啊~~因为故事很可爱,而且又是我的王道CP(之一)。
总之,非常高兴&荣幸!
2006.01.06★Oui
by oui_suwabe
| 2006-01-06 11:19
| 直が好き