人気ブログランキング | 話題のタグを見る

本BLOG内所有翻訳和感想不接受転載!


by oui_suwabe
カレンダー
S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31

12.6 お誕生日おめでとう~

TV Game Radions X 第4回~第8回下载
附第4~8回内容简介


P.S.
简介的文字请勿转载。

{下载已删除}



Oui其实不太会归纳的,这个说是简介,实际上是把NAO的部分稍微翻译了一下,但也不是一句句的对着翻。

tvgame1027

从本期开始,这个节目每期都将围绕一个主题来进行讨论,并且开始向听众征集主题。
本次的主题是“秋天的时鲜”。Oui只介绍NAO的部分。
NAO今年秋天吃了很~多当季的美食。象松蕈和秋刀鱼。秋刀鱼去吃了6次。而且还是越肥的秋刀鱼越好吃。那么如果识别新鲜又肥美的秋刀鱼呢?NAO介绍了以下的方法:先看鱼嘴的尖出来的地方,这个地方是要黄色的。然后看尾巴正中间分开的地方,如果那个地方也是黄色的,就是新鲜的秋刀鱼。
当然,除此之外还吃了牡蛎,(这在NAO的日记里有提到过。)还有栗子饭和梨。

----------------------------------------------------------

tvgame1102

本期的主题本来是“最近令人神经紧张的事情”,但由于受到一致反对,就改成了“最近热中的事情”。
说起来,NAO的日记也不止一次出现过这样的话题,而且还都是吃的东西。
NAO最近热中的事情是——料理!最近常常在家自己做菜。
依旧是和吃有关啊~~
NAO说,其实他本来是不打算自己绝对不在家里做菜的,但一旦开始自己做了,就喜欢上做菜了。
问到NAO擅长的料理时,他说,最近有做放了朝鲜泡菜的炒荞麦面。虽然保存期限短了点,但泡菜出现了酸味后也很好吃。另外,炒荞麦面的时候加入苏芳的话面条就不会粘在一起了。然后,再放入泡菜和猪肉,淋上酱油和调味酱,就完成了。超级好吃呢~~
然后那两人就说,等到NAO生日的时候要NAO做这个泡菜炒荞麦面给他们吃,好象反了吧~~?
之后NAO还说了他是如何布置房间的。NAO喜欢在房间里放盆栽。
最近买了些盆栽,万圣节的时候放了绿色植物和橘黄色的装饰物,过了万圣节后又在玄关放了小棵的树。
NAO说完以上的话后,豊嶋さん说了句很让人喷血的话:“いい奥さんになれるね~(你能成为一个好太太呢~)”。NAO又立刻回了句:“うっせぇな、おめぇ!(烦死了,你这家伙!)”啊啊啊啊――――乱暴な奥さんね`````

-------------------------------------------------------

tvgame1110

虽然上次和上上次都有说要征集主题,但到本期为止却一张征集主题的明信片也没收到。现在每次决定主题都要花2个小时的时间。
本期的主题是:解除压力的方法。本次Oui会介绍地比较全面一些。
首先是豊嶋さん,她的方法是暴吃。抱着必死的决心拼命吃自己喜欢的食物,吃的时候也不去考虑会变胖啦之类的事情。等到吃撑了,就会恢复精神了。
对于豊嶋さん的暴吃解压法,寛さん想到一个很实际的问题:如果没有钱的话,就无法买食物了吧。就算买了很多食物吃,当时是可以不用考虑太多,但之后呢?如果事后钱包里只有1千日圆了该怎么办呢?哈哈,我不得不再次说:“不愧是老大!”
然后是NAO。NAO说他对于解除压力不太擅长。我记得某期VOICE ACTOR上NAO的访谈里他也是这么说的。有了压力的话,NAO一般会就这样默默地承受着。他希望能有人告诉他一些解除压力的方法。
NAO说,实际上,他经常是在本身没有意识到的情况下承受着压力的。在这样情况下,他就会做噩梦。然后NAO就描述了他在不久前做的一个噩梦。具体的噩梦内容在NAO的日记里有提到,详见这里。NAO还说他醒来后浑身是汗呢。啊~果然是不擅长消除压力的孩子啊~
最后是老大。寛さん说得很搞笑。他一上来就说不知道压力具体指的是什么。于是就向他解释,感觉到压力之前先是会出现“压力的征兆”。她自己的征兆就是便秘。寛さん说他完全没有类似于这样的征兆,能吃能睡不做噩梦,也不会焦躁不安。但最后老大还是有向听众征集所谓的“压力的征兆”。老大你太强了!

------------------------------------------------------

tvgame1117

节目一开始豊嶋さん就说NAO今天穿的黑色夹克很可爱。NAO的回答是:“我能看到你的胸罩带子哦。” 豊嶋さん说:“这样的带子看到也没关系。”然后寛さん就问:“能被看到的带子和不能被看到的带子的区别,能不能详细说明一下呢?”
好!接下来进入正题……
这次的主题是从听众寄来的明信片中选取的。
“最近特别想做的事情。”
豊嶋さん最近想买股票。
NAO最近没有特别想做的事情。但之后立刻补充了一句:“打扫。”NAO最近特别想做的事情是打扫房间洗衣服之类的事情,因为觉得打扫和洗涤很开心。然后!然后!豊嶋さん又说了让人喷血的话:“NAO最近是主妇的角色呢,还自己做菜什么的。”NAO说自己的确常常做菜,最近做了京都料理中的煎饼,是那种既不放豆子也不放芝麻的纯煎饼。而且这个煎饼NAO是用来和蔬菜及高汤一起“炖煮”的。味道很不错哦,吃了这个以后身体会觉得很暖和的哦~
NAO越来越象奥様了`````

--------------------------------------------------------

tvgame1124

这一期两人一上来就开始吵架。
在正题开始之前,有2个通知。
1. 豊嶋さん的圣诞演唱会
2. NAO发布的消息是11月26日新单曲“hEAVEN”发售、12月9日DVD『7色のscene』发售、另外还附带了12月6日和10日的2场演唱会的消息。
下面就进入本期的主题了,这次是豊嶋さん想出来的。
“異性のぐっと来る仕種、そして幻滅する仕種”
中文该怎么说呢?Oui的理解是“会令自己砰然心动的异性的举动,以及会令自己的幻想破灭的异性的举动”。
虽然之后寛さん有提议把这次的主题换成“最近おいしかったこと(最近觉得有趣的事情)”,但最后还是采用了豊嶋さん的主题。
豊嶋さん说他喜欢男性戴眼镜的样子。不是戴着眼镜的状态,而是戴眼镜这个动作。男性戴眼镜的动作会让她砰然心动。但是最后她又说道NAO戴不戴眼镜基本上没有什么分别,然后NAO就说出了象“完全不会让人砰然心动吧。我要生气了”“算了算了,不会让人砰然心动也无所谓”这样的一听就知道是赌气的话。嗯~感觉这样的NAO好可爱~~
当寛さん问到NAO异性怎么样的举动会让他砰然心动时,其实是寛さん还没完全把话说完,NAO就很干脆的回答:“没有!”
但后来才补充道,大概5、6年前,NAO对在捡不慎掉到地上的东西时,两只膝盖是并拢的女性比较有好感。但不喜欢东西掉了时会大惊小怪的大叫的人。而对于会砰然心动的举动的话,NAO是这样说的:温柔的人,自己没有注意的地方对方都很细心地注意到了。NAO觉得具体是什么样的人是无所谓的,但如果会在吃完饭后拿出面纸来擦的话,这样的人应该是十分温柔细心的人,因为她连这样的细小的地方也考虑到了。不过NAO又在最后补充了一句,“这只是打个比方而已”,“因为我自己在这一方面都不太注意的”。
由于时间的关系,本期的话题还没完全讨论结束,下期将会继续。
by oui_suwabe | 2005-12-06 09:28 | 直が好き