本BLOG内所有翻訳和感想不接受転載!


by oui_suwabe
カレンダー
S M T W T F S
1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30

2008/02/15 2/18的ORICON排名

2008/02/15
2/18的ORICON排名




托大家的福,『風になって/もしも…』在2月18日的ORICON榜上初次登场就排到了44位!
此外,ORICON地下艺人榜单的排名竟然位于第1位!
真的是托大家的福。感谢大家一直以来的支持!
希望『風になって/もしも…』能在大家心中成为更加美好的存在...。
我收到很多大家发来的开心的邮件,我也觉得很开心。
为了能使这2首歌曲更加融入到大家心中,为了能使这2首歌曲给大家带来更多美好的心情,我想和大家一直都拥有关于这2首歌曲的共同回忆。

对了,为了给明天做准备,今天我去了h.买衣服。很开心又和まっつん(店长松澤さん)“闲闲地”聊天。一直以来非常感谢~!
买好回家的路上。
我去吃了久违的『九州じゃんがら拉面』(照片是“配菜全部放入”的样子)。
这家店现在也很有人气,从很久以前我就常常光顾这家点,也有以前的店长「和高桥直纯长得很象」的说法,所以拉面也是非常令人怀念的味道。
以前的店长的名字是...

...啊...完全想不起来了...(^_^;)

震惊~( ̄□ ̄;)!!

自从开了别的店后,那位店长就换到别的店去了,那之后就几年都没碰过面~...。
不知他过得好吗...?
在这样的事情的触动下,我就独自一人悄悄去了那家久违的店(笑)。

那个拉面真的感觉是『令人怀念的味道』啊...。
很好吃o(^▽^)o

TRANSLATED BY Oui

译者注:

1.九州じゃんがら拉面
http://www.kyusyujangara.co.jp/index.html

2.原文附图,请去NAO的公式网站查看。

3.本译文不接受转载。
[PR]
by oui_suwabe | 2008-02-17 22:21 | 直’s日記翻訳