本BLOG内所有翻訳和感想不接受転載!


by oui_suwabe
カレンダー
S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31

2008/02/06 『風になって/もしも…』发售日!WAVE Panel展开始

2008/02/06
『風になって/もしも…』发售日!WAVE Panel展开始



今天,高桥直纯的第11张单曲『風になって/もしも…』终于发售啦~!
并且又获得了TOWER RECORDS的单曲销售排行的第1名!
很多已经入手的人都高兴地向我报告!
非常感谢大家~!

发售日在多数情况下是意外地什么都没发生(笑),不过在今天这个有录制工作的日子却发生了很多事情哦~。
其中一件事情就是这次欣喜的新尝试『WAVE Panel展』开始了~。
这个展览在不同的店铺里各展示1周左右时间,从今天发售日开始在埼玉WAVE川口店举办。
可能因为这个展览的第一天是『風になって/もしも…』的发售日的关系吧,好像有很多人都来到了展览现场!
我非常高兴!谢谢!
很高兴还有人在傍晚时分放置出来的“写给高桥直纯的留言本”上写了留言!谢谢—(^O^)/
其实,我自己也和工作人员一起去了Panel展o(^▽^)o
还在那个留言本上写下了我留给大家的留言,所以请一定要来看一下啊♪

日记里的照片是Panel展的样子,如果全部都看到的话就无法让之后要去的人留下神秘感了,所以我就稍微做了下处理让画面看上去看不太清楚。

另1张照片是“我正在”传说中的“等身大看板”前“做某件事”(笑)。
之后要去的人,敬请期待!
另外,希望大家协助我,为使Panel展顺利举办,请遵守现场规则,不要太过吵闹以免给其他顾客或店方添麻烦。

我在FANCLUB的日记里放上了没有经过处理的“Panel展”的照片,还在FANCLUB的『NICE SHOT』里更新了“明显看得出我正在做什么”的照片(笑)。
我希望...能让无法来看展览的人能稍微感受一下现场的气氛...。
另外,还有住在很远的地方无法来看展览的人发来留言向店方表示「感谢Panel展的举办」,真的非常感谢!我好感动!

在『風になって/もしも…』发售日里发生了这么多的事情!
真的非常感谢大家!
虽说如此,今天单曲才刚刚发售,我想还有人没有入手。还有人之后才要去买。
请多多关照♪

还有,收到大家这么多美好的心意和感谢的心情...真的非常感谢!

TRANSLATED BY Oui

译者注:

1.原文附图,请去NAO的公式网站查看。

2.本译文不接受转载。
[PR]
by oui_suwabe | 2008-02-08 21:44 | 直’s日記翻訳