人気ブログランキング | 話題のタグを見る

本BLOG内所有翻訳和感想不接受転載!


by oui_suwabe
カレンダー
S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31

U-N三部曲 NAO篇

CP:U-Ken! X 直
H:无
-------------------------------------

U-N三部曲

{此小说中文翻译已获得原作者授权,未经许可请勿转载}

NAO篇

(并贺 『紺』。 1000 hits since 05.10.21)

作者 :純菜彩華
翻译 :Oui




『···那么,到这里的时候和U-Ken一起唱怎么样?』



····记得最初对直-kun产生特别的感觉可能是从那时开始的。
也就是去年第一次的LIVE彩排时,提出和直-kun脸贴着脸用一个麦克风唱歌的时候。
其实我常常看到别的乐队的主唱和吉他手因情绪高涨而脸贴着脸唱歌的场面。
所以,这对我自身来说没有什么特别的意义。


但是,虽然没有什么特别的意义···再怎么说还是有些紧张有些在意的。一开始总是掐不好时间不停出错。



等到明白了这种心跳的意义时···在不得不承认的同时却又开始不知所措。
不过··这种感情一定谁都不会认同的。



我喜欢直-kun····喜欢一个男人。



尽管直-kun的脸确实有点像女孩子,而且还非常可爱···,我指的不是这个意思。
嗯······是可爱····非常可爱。




不过,这是绝对不能说的。
因为我不想把和直-kun的关系弄僵···。
也不想让直-kun感到困扰···。
不,一定是因为我自己害怕受到伤害。


从明天起,我还是会以朋友的身份笑着与他见面的。
这样的感情,我必定一生都不会说出来的···。



我喜欢直-kun。
因为喜欢他········所以才不说····。


冷静···我要冷静。
我不过是要把这个给他而已。
他肯定在难过。而我却只能为他做这样的事情。
我不知道在直-kun遭遇到那样的事情的时候我该说什么话才好,不过就算一会儿也好,我想待在他身边。
···可是,我手里拿着一瓶新买的饮料已经在这里一筹莫展地站了数十分钟了。
我进去后该说些什么才好呢···?

总、总之先深呼吸一下。


「哈····」


好,走吧!!!
刚想推门的瞬间,门突然就自己开了,从里面探出了門屋-san的脸。



「···嗯?你在这里干什么?」


門屋-san奇怪地看着我。那是当然的。
因为现在乐队全员应该都在舞台上彩排。我在这里的话他当然会觉得奇怪。


「那个···东西忘拿了···」


一拆就穿的说辞,但我只好那样说了。
比起这个来,我更在意的是直-kun。



「直-kun的情况···怎么样了?」

「哦···他现在情绪低落···」

「是吗····」


一个人待在门的那边,在想些什么呢。我该用什么样的表情去面对他才好呢?


「我去看下舞台那边的情况哦」

「哦」


目送門屋-san走向舞台后,我鼓起勇气打开了门。
一想到情绪低落的直-kun,我就怎么也无法再犹豫下去了。
因为他现在一个人在房间里,心里肯定非常不安···。


和我预计的一样,后台一个人都没有。
舞台上彩排的声音居然一点都听不到的后台里,只有直-kun一个人低着头坐在沙发里。
这种时候,居然让他一个人待在后台···。

一边的眼睛上戴着遮眼罩,看上去很可怜,另一只眼睛也闭着,上面沾着眼泪和药膏···。虽然另一边没有戴遮眼罩,但也很疼的吧。
但好歹没有哭。

前几天的LIVE上他的两只眼睛受了伤···今天的公演好象就只能这样子上场了,肯定会感到不安吧。


「····谁?」


直-kun小声问,声音有些低哑。
脸虽然朝着这边,但和我站着的位置稍微有些偏离。因为看不见,所以定位不准是理所当然的···如果我说了那样的话,对直-kun来说是很失礼的吧。
因为直-kun比谁都要来得痛苦。


直-kun手中握着一瓶还没开过的饮料。
肯定是門屋-san给他的。
在我还在踌躇不前的时候那个人已经比我先一步行动了。
因为做为一直支持着直-kun的经纪人来说这是理所当然的,所以直-kun也一向最依赖門屋-san。


「对不起,是我」

「····U-Ken??怎么了?」

「真厉害,光听声音就知道是谁了」

「还好啦」


虽然知道他看不见,我还是急忙把饮料藏在了背后。
这瓶饮料,我是想着买给直-kun的···所以根本没必要藏起来。
我真像个傻瓜···。



「怪不得,刚才我还在想怎么没听到吉他的声音呢」

「嗯····」

「这下我可明白了。在偷懒吗?」

「什么!!不是的!我是想给直-kun···」



就算是开玩笑,我也不想被直-kun认为我在偷懒。
对直-kun来说十分重要的LIVE···在直-kun遭遇到这种事情的时候,我怎么会偷懒呢。
不过,要说是说过头了的话,后半句则是多余的。
说出来后才发现糟糕了,但为时已晚。


「···给我??给我什么?」

「···啊···想给你···饮料」


既然已经这样了,那就全部说出来吧。
不过,我这样子好傻啊···。还特地在彩排时溜出来。


「给我?」

「嗯···我想你是不是会口渴。···不过算了,看来你已经有了···」


并不是我多心。
对直-kun来说,有門屋-san可以依靠··。
就算是一点点也好,想给直-kun力量···除此之外我没有什么能做的了。
可是,直-kun笑了笑,把門屋-san给他的饮料夹在腋下,对我伸出了手。


「谢谢。可以给我吗?」

「啊?可是···」

「特地为我买的东西,我当然要心存感激地收下咯」


直-kun的嘴角弯起弧度。
被轻轻握住的手很温暖···握住饮料瓶后,他就很珍惜似的抱在怀里。

···你这样做的话,会使我产生某种期待哦。



「谢谢。」


他先喝了我的那瓶。
怎么办···我好高兴。
在后台虽然能听到舞台上的声音···但在这个房间里我只能听到直-kun喝茶时的吞咽声,而且我还能听到这个声音的回声。

直-kun的喉结在上下滑动,他的脖子好细好白···啊,看到左侧的痣了。
···这是在看哪里啊我。


「···呼。实际上刚才我就口渴了。这下得救了」

「太好了···」


虽然看到直-kun在笑,但我知道他非常难过。
我是从什么时候开始看着直-kun的呢。
不要在我面前勉强自己笑了。
明明很痛苦···。


「??怎么了?从刚才开始就不说话」


···那样的话说不出来。
从决定对直-kun隐瞒我的心情开始···。
我就决定一直以朋友的身份在他身边···。


「···眼睛,很痛吧」

「···嗯。不过没关系。不坚持住不行啊。」


对我来说,那些话与其说是对我讲的···不如说是讲给他自己听的···。
从昨天开始他就一直说痛,可我却什么都无法为他做。
晚上一个人的时候一定非常不安吧。


「···啊,如果有什么事情的话我会帮你的」

「谢谢。我不会客气的」


不论对他说什么,他都做出“冷静”的外壁不让我担心···所以我什么话都无法说。
为什么不让我为你担心呢。


「···那么我差不多该去练习了」


我真的很想一直待在你的身边。


「嗯。····啊,拜托你一件事可以吗?」

「什么事?」

「帮我开一下录音机···」

「···嗯」


按下开关,节奏强烈的曲子倾泻了出来。
和着这个节奏,直-kun低声地吟唱着。
我就那样离开了后台。正好門屋-san也回来了,没有把直-kun一个人留在那里我也松了口气。



「怎么了,一幅愁眉苦脸的表情」

「···烦死了」



认为肯定没人的走廊里Tag-chan却站在那里,似乎想要说什么话的样子。
大概无非···是来看看我怎么一直不回前台练习吧。
凭我的直觉,Tag-chan也一定在为直-kun担心。所以也一定很在意直-kun的情况。
···还是说,两方面都有呢···。


「你果然在直-kun那里啊」

「啊···。我有些担心。Tag-chan也是吧?」

「啊···。」


虽然时不时地朝门那边张望,但肯定因为門屋-san在里面的关系不太方便进去吧。
然后他就一直关注着里面的情况。


「······」

「···嗯?什么?」

「······U-Ken san喜欢直-kun吧?」

「····呃···」



被他一直盯着看,我都说不出话来了。
而且,他为什么问我这个事情···。
我不记得我有说过什么···。
总之,不能被他看穿。必须隐瞒下去。


「···不是的···」

「你不用再隐瞒了啦」


···我的确在隐瞒。
在自欺欺人。
说什么我不喜欢直-kun。
因为如果不这么说,我就无法继续隐瞒下去了···。



「我不喜欢他。我们是朋友。」


直-kun···是朋友。好朋友。



「···也就是说,我向直-kun告白也没关系咯?」

「······」



果然,Tag-chan喜欢直-kun···。


「你不会对此产生迷惑吗?」

「···不会,我可与某人不同,我是个敢于坦率面对事实的人」



···他的话虽然让我有些火大,但没有办法都是事实。
在向他告白之前,我即使对自己也在撒谎。
并且,就算被看穿了我也还在隐瞒。
因为觉得如果向一直当成朋友看待的直-kun告白的话···那个笑脸可能会变得暗淡。


如果会变成那样的话,还是一直不说出来比较好···。



「随便你」


我只说了这句话后就回到了台上。
纵使Tag-chan的告白进行顺利···那也只是直-kun选择了Tag-chan罢了。
也就是说从一开始我就没有希望,从一开始我就出局了···。



我绝对不说我喜欢他。
只因为我喜欢他···。





····待续
by oui_suwabe | 2006-01-15 21:19 | 直が好き